Discover OneTake 7.9: Live Demo of Multi-Speaker Translation & More!

Unlock OneTake AI's Game-Changing Features in Real Time!

Hi, everyone, and welcome to this session of Real-Time with OneTake.

Today, we are going to show you everything that's new in OneTake 7.9.

But first, a quick reminder of everything we demonstrated to you in the previous update, codename 7.8 Vegeta.

So, what's new in OneTake is that you can now write the script, record the content, edit, publish, and create all the collaterals in one single space.

So, you can do the entire thing from here.

Let's see an example.

Brainstorming and Script Writing

You can start the conversation with OneTake and say, "Okay, I need to find some ideas."

Then, you can brainstorm with OneTake's help on your ideas.

Okay.

Da, da, da.

Let's say I want to do the Entrepreneur Spotlight Series.

Why not?

Seems like a good idea.

AI Mastery Workshops.

Okay.

Behind the Scenes at OneTake AI.

Okay, why not?

Quick Tips for Video Marketing.

Interactive Q&A Sessions.

Yeah.

Recording and Editing Process

So let's go with Quick Tips for Video Marketing.

It's going to give me, so let's go with the Quick Tips idea.

What would be the script for a short video relevant to...

So, I can brainstorm with OneTake's help.

I have a script now, and I could record it.

So, I'm going to just copy it.

And then here it says, "You can record or import video/audio content here."

So I'm going to click that.

Hit the teleprompter, place my script in there.

And I can use the camera.

So I think Zoom is going to hug my camera again.

That happened to me a few minutes ago when I was doing the French version of the live.

Yeah, yeah.

Zoom is blocking access to my webcam because I'm currently talking to you.

But I can do it with just audio anyway.

So let's do this.

Engaging Your Audience

Are you struggling to grab your audience's attention in this fast-paced digital world?

Here's a quick tip to make your video content stand out.

Connect with your audience right from the start by asking a compelling question.

This instantly engages viewers and makes them curious to learn more.

Remember, clarity is key.

Keep your message direct and focused on a single clear call to action, like subscribing or signing up for your free AI Mastery Challenge.

Make sure to express not just what your product does, but how it can solve their problem or improve their life.

Now, it's time to put this tip into practice and watch your engagement soar.

Visit our website for more insight.

Okay.

Project Management and Importing

So let's see, that's my content, so I can basically record in the same space that I was using to brainstorm,

upload directly there, and then once the upload is finished, OneTake is going to, in the same space, allow me to keep working on my project.

So I can do all of this,

and then if I have changes that I want to ask, I will be able to ask in the same space as well.

OneTake now also supports importing from 10 different sources.

As I was doing my little demo a minute ago, I just showed you that I could record directly into OneTake with my microphone.

Whatever microphone you have on your device.

I can also upload files that are on my computer, phone, or tablet directly.

It will open the camera roll if you're on mobile,

or just pick a file from your computer if you're on your computer.

I can use my webcam, I can use the built-in microphone, I can record my screen, and I can import from Google Drive.

We just added Google Photos as well.

I can import a link to a video or audio file,

or import a video from YouTube from any channel as long as the video is either unlisted or public.

You can also import videos that you have inside your Dropbox account or any recordings you've made using Zoom in the cloud.

OneTake supports all of these sources,

and we've also made it possible for you to automate with the auto-import feature, importing your content from your YouTube channel into OneTake.

Accessing and Updating Old Projects

Every project that is created, uh, that has been created before, so um, until OneTake version 6.0, is accessible still now in OneTake 7.

To find those projects, go to the project list,

and you will notice that some of the projects have a little padlock next to them.

I'll look for a really old one.

You could take my presentation at Game Changers in Rome.

This is a project that was created before we did the switch to OneTake 7, and so this project is available here.

I can still see it, I can still play it, I can still share it, or export it to download the video file.

I can still gather the translations and shorts that I have created in the past for this project before we switched to OneTake 7.

If I want to edit this video in OneTake 7, I will click the Update This Project button.

What will happen then is OneTake will make a copy of this project, so you will still have the old one,

and it will edit it into a new project.

To give you an example, I did this with a video interview.

Uh, this, uh, video interview.

So if I click on the old project, it now says, "A newer version exists."

And if I click See the New Version, then I get the version that has been done with OneTake 7.

So this is a huge advantage, because it allows me to still be able to use, uh, all the projects I had created before the migration to OneTake 7,

and they are untouched and still work perfectly,

and if you embedded it on your website, they still work.

If you want to make edits using the power of OneTake, just ask in the chat to make the changes; it's super easy to do.

New Features and Improvements

What else was new last time?

Hi, Maureen, and hi, Emmanuel.

Welcome to the call.

Uh, the little things.

It's now way easier to copy the share links of recent projects from the home page.

We realize that many of you, when you log into OneTake, just want to quickly grab the link to a project that you recently did,

so we've made that super easy.

You just go inside OneTake to...

Let me share the screen.

Where is OneTake?

Yeah.

You just go here, and you see the Recent Project,

and there's a little link here.

If you click that little link icon, it copies the link to that project directly into the clipboard so you can paste it and share the link.

It's super simple to do.

We've also made it super simple to locate certain types of projects really easily.

We noticed that as people become more power users and you start to have tens of videos and then hundreds of videos,

and in the case of my account, soon thousands of videos, I'm at 956.

I vaguely remember I did a podcast with a guy named Siegfried.

I don't even know how to spell it anymore.

I think it's like this." Uh, but it still finds it, okay?

So, even if you had it wrong, you can still find it. uh,

Um, so we made search and also filtering and saying, okay, I remember for this project I had created shorts.

Yes.

So I can find all the ones that have shorts for Instagram.

So, we tried to make things both easier for you if you're a newcomer and you're using OneTake for the first time,

um, and also if you're a power user, just making it easier for you to work on many more projects.

Mobile Experience and User Interaction

Hi, Don, and welcome to the session. uh,

Um, and today, what I'm going to share is everything that's new in OneTake 7.9, code name Zacro, which has been available in your account since a few days.

So, every time I do the live demo, uh, I just basically show you all the new cool stuff that you have had that you may not have noticed, uh, recently.

Uh, we improved the mobile experience a lot.

So, OneTake is now much more simpler to view and to use on a mobile,

from the content upload, to editing, to viewing your edits.

Uh, what was happening before is that when you had a project ...

So let's take the audio that I recorded a little bit earlier when I was doing my little demo.

Let's show that.

Remember, we just recorded random audio and imported that. uh,

Um, so, because OneTake layout on desktop is, like, over these three columns,

uh, what happens is, if you're on a phone, that's kind of, uh, hard to parse.

So, what we did is we just adapted...

I'm gonna try to see, like, if I can show what it looks like by squeezing it.

Yeah.

So that you have the main thing, which is the conversation with OneTake to edit your video.

uh,

Um, you can ask for the changes here.

So this is just what I recorded at the beginning.

Are you struggling to grab your audience's attention in-

I could say, okay, um, actually I want to just see the text throughout the video.

Voice Instructions and Editing

And so you could just tell OneTake your instructions,

and soon you'll be able to send a voice note,

because as a reminder, uh, how our whole target, in terms of experience, is to make it just like the experience you get when you're working with a talented videographer.

So, when I made my, uh, documentary movie,

uh, I did not go back into whatever editing software that, uh, uh, Remi, uh, my video guy was using.

I just would send Remi a voice note on Signal or WhatsApp to say, "Hey, I really like what you did.

I just think that..."...

I just think that the titles should be in a brighter color and the music should be more dynamic.

Please do that.

Then I would just trust him to get what I meant.

OneTake is now capable of following this kind of instruction.

You just send it in the chat,

and to give the example of what I just wrote seconds ago, I said, "I want to see the text throughout the video."

I didn't spell it properly.

Um, but now ...

It's showing the text well.

Yeah, I'm...

So I will go and show you the video larger.

...

digital world, here's a quick tip to make your video content stand out.

Okay?

So now, we made it easier- ...

ƒĺnă your audience right from the start by ...

...

to edit on mobile, because you have the experience here. uh,

Um, if you still want to do manual edits, you can do so.

There's, the panel is still there.

You just click to open it, make your edits and come back.

And we put all of the important action buttons at the top so that they are really easy to access on mobile,

so that the experience is much, uh, simpler.

Uh, also, you might notice this video, uh, is, uh, the, like the format is fine for YouTube,

but if I wanted to post this video on social media, I would need to make it, like, a more vertical, uh, video.

So, "Can you make it vertical?"

So I can just ask OneTake to figure it out, so that it would do this.

I'm gonna zoom in a little bit, so that it can, um, do this for me.

Okay?

So the whole idea is you ask OneTake, so that OneTake does the work for you.

Multi-Speaker Translation

And now, there was another feature that I've teased for, I don't know, w- not mor- not weeks, months.

And I said, okay, there's official pricing for it. uh,

Uh, official pricing for this feature was going to be, um, a kidney and, uh, your firstborn.

So the firstborn was like a deposit,

and then you would just have to pay in, like, one kidney per year or one kidney per quarter.

That was the, the agreed price.

Well, I agreed. uh,

Um, and, uh, um, and then we decided while we are experimenting with this feature, why not just give it to everybody?

So you have it now, and, um, we haven't added the checkbox yet where you're, uh, paying the kidney and the firstborn's,

so you just have access to it and, uh, at no extra charge.

This is no promise that it would be the same in the future.

We will definitely, in the future, uh, charge, maybe cheaper than what I just said.

uh,

Um, but I think it is so cool that I just wanted you to be able to try it out.

The feature in question is multi-speaker translations,

because you see, up until now, OneTake and almost every other, uh, tool that does dubbing and things like that,

um, was really good at translating what we call talking head videos.

So a video like today's presentation, where mostly it's just me doing the presentation.

So the way it would work is you upload your voice to OneTake,

uh, you do a little voice verification,

the AI learns, uh, how to, uh, speak in your voice so that it's able to do the version of you that speaks Spanish.

So that when you record, "Hi, welcome, I am Sebastien Night, CEO of OneTake.ai,"

it's able to, uh, play to your Argentinian and Venezuelan, uh, viewers, ǁHola, ¿qué tal?

Soy Sebastián, el presidente de OneTake.AI."

And so it would use your voice to do that, so that the output would be highly realistic,

and then also it would fix the lip sync to make sure that the, um, uh, video really looks like you're speaking fluent Spanish.

However, the problem with AI video translation was exactly the same, which is, it's really good for talking head videos,

but it's terrible if you are doing a podcast.

So let's say, uh, I'm doing a podcast and I'm interviewing Don Carver.

Now, with the traditional mode of AI translation, if I ask a question and Don answers, he's gonna answer with my voice,

because there's only, like, one voice on file basically.

And so it was, uh, quite a challenge to solve multi-speaker translation,

because to make it work really well you need to be able to use my voice when I'm speaking,

and then use Don's voice when Don is answering my questions,

but then you also need to, if we are sitting in the same room, to sync my lips when I'm speaking, but not Don's,

and sync his when he's replying, but not mine.

And if the camera is showing me while he's speaking, use his voice, but don't have my lips move.

And if we're showing a, uh, a PowerPoint slide, uh, with a model, we don't want the model's lips to move.

And th- that was, uh, quite complex to solve, but we have solved it.

So, um, starting now, OneTake can now translate, uh, videos and, uh, all the speakers' voices.

So if you are doing podcasts, interviews, or if you have guest content that you publish to your audience,

so for instance if you say, "Hey, Sebastien, I would love to use some of your amazing knowledge for my audience,"

but the video is Sebastien is, uh, speaking French.

Uh, and I go, like, "Blah, blah, blah.

It's very blah, blah." Et je parle francais.

Then you could still take that video and share it with your audience,

because when you would ......

translate it with OneTake.

All the American viewers would see me speak English.

And all of the Japanese viewers would sit me, uh, speaking Japanese and Italian viewers will see me parlar italiano.

Translation Features and Accessibility

So, this is amazing, and let me show you where you will find this.

It's already available in your account.

If you have translations, if you have this feature, then you have it here.

For any project, you go to Translations at the top.

And here, you can see the version, so this is an English, uh, video.

And you can see the translation options.

You can choose to only translate the text or you can dub the audio and not do lip sync.

Or, you can do audio and video translation which is the best option, visually.

And then you now have a new, uh, setting here which is called Dynamic Speaker Voice Cloning.

Multi-speaker translation.

This enables you to dynamically clone each speaker in the video, uh, enabling, uh, you to translate multi-speaker interviews.

So, you're now able to do this, which is going to be amazing.

So you're welcome to test it and, um, and give us your feedback.

This will be super useful and helpful if you do videos.

So then you pick ...

you check the setting and then you click Create Translation.

And you pick any of our more than 20, uh, languages to get the, the result.

Live Translation and Interpretation

We did that recently because when we do our investor call, we, uh, we do it in English and ...

But OneTake investors are both English speakers and, uh, for many of them French speakers.

So, um, what we do for those, uh, live sessions is typically we'll have the, um, presentation in English on Zoom.

And then we will do live, like have a live human interpreter, uh, do the interpretation to French so that people can still ask the questions in French.

But when we play the replay, we ask OneTake to translate for us.

So, I'll show maybe a little bit.

I don't know how much I can show because it's a confidential content.

But I'll show you just so you can see.

So, this is the original.

Okay?

So- Hello, and welcome everyone.

We can hear Nevena.

A zero click, uh, software- I'm talking.

And long term strategy and be the primary spokesperson for the- ...

Eska where, um- Nevena is talking.

Now edit your transcription- Zlatoul.

Was not one of those words, and a final- Okay.

So, we all speak English.

And then when we translated it.

Nevena speaking French.

I'll, I'll put it in full screen so we can see it.

Let's see.

Screen.

Uh, let me show it to you.

Vlad, what we can hear is speak English, speak French.

Zlatou is speaking French now.

I'm speaking French.

So, everybody now has their own voice t- translated.

I, I'm struggling to find places where you see everybody's face because we use a lot of, um, a lot of, uh, slides in the presentation.

But for the first time, Preetish was able to speak perfect French unaccented.

And, uh, this is, uh, this is a big win.

Um, Vlad wouldn't even know how, like he's for the first time he heard how his voice would sound in the French language.

So it's extremely, uh, useful if you have presentations with multiple speakers, uh, to, uh, have a much better output than what has been possible, uh, up until now.

Creating Shorts from Long Form Content

And then Shorts.

So OneTake can take your long form content and generate from this Shorts. uh,

Uh, and for now, starting now, it can do it from any content longer than 30 seconds.

So what happened is in one of our recent realtime live calls we had a couple, a few come on the live call and say, "Well ..."

What happens is before OneTake wanted your videos to be quite long before it would accept to extract the viral Shorts for social media.

So, if you had a three-minute video OneTake would say, "Well, it's already a short video, so what can I do?"

Um, but what happened is some people would record maybe a three-minute video for YouTube and still want from there to have just the essence of it, like maybe 30 seconds of it for TikTok.

And i- a three-minute video is not gonna do it on TikTok.

So now we've made it so that any video that's longer than 30 seconds, you can ask OneTake to give you the essential parts of it so that you can use those on social media.

So, to use this feature, all you will do, it's very simple, is-You start with your, your video that OneTake has edited.

You can just click at the top, right?

You click the Shorts button and you say, "Suggest shorts from this video."

See right here?

And then it will ask you, um, do you have any preferences?

And either you select just suggest the best shorts, which is the default, or you can give, give specific instructions.

So you could see, say things like, uh, "I don't want any numbers included in the shorts."

They are confidential information.

This is my, uh, investor call. uh,

Um, but, uh, "I want shorts focused on," whatever, "how amazing our new features are."

Okay?

So I can give instructions of what not to include and what to include in the, um, in the selection of those shorts.

And then I click Generate Shorts, and it's going to pick the best, um, uh, moment from the, the video.

So this feature is already available to you.

User Interface Updates

Um, and now the little things, since last time, uh, we moved the Help button.

Okay, so this is a, this, this is a tiny thing to explain, but still it's, it's worth saying.

uh,

Um, you know on most websites, including ours, and including on our homepage and inside of OneTake when you are editing, uh, most websites today have a, a very visible, prominent way for you to reach out to, uh, support, which is at the bottom right.

You have this chat icon, right, which you can use to chat with customer support.

What, what used to happen is, when we had that at the bottom right here, like at the bottom right of the window, many, many, many, many, many people would confuse this with the chat with OneTake to edit the actual video.

So what would happen is they would ask OneTake here for, like, customer service questions, like, "Hey, uh, can you, uh, help me upgrade my subscription?"

And they would click the shiny, uh, chat icon at the bottom right to ask Rida, um, uh, who is a human, uh, "Hi, uh, can you, uh, remove the subtitles from the video," or, "Can you compose some music?"

And Rida had to explain, uh, "Well, I could, I guess, play the guitar, but I'm not the AI."

Yeah.

"I'm just, I'm the person.

I am the customer service person to help you.

"So we decided to move it so that there will be no confusion.

So if you need help, we have put the Help button at the top right instead.

So here, the top right, it still opens the chat with us, okay?

So if you click it, you can still, um, uh, interact with us in the chat here.

But, um, yeah.

We made it very separate so that you can easily find who's what and not get as confused with AI and vice versa.

Account Upgrades and Beta Testing

Quick reminder, if you were a beta tester, so you were, you had the beta testing account for OneTake 7.0, we have now made your main account, we've upgraded it to OneTake 7.0 since everybody's account is now, uh, upgraded to OneTake 7.0.

So the beta environment that was used for testing during the summer is now shut down.

And all of your projects, uh, all of your, um, videos, translations, shorts, uh, you just create them on, on your main account where you have your OneTake subscription.

And then some good news.

Remember, uh, I used to have this slide, what we're working on, and, uh, would show you what we have checked off.

So writing to OneTake so it can make changes for you has been done. uh,

Uh, so we've made huge upgrades, and what used to be OneTake Chat is now part of the editing process.

So whether you chat with the AI to edit your video or, uh, to get some ideas or create articles, uh, it's all in one place, and it remembers everything.

We still have a couple of things that we're working on, like being able to whittle down a video, for example, from 90 minutes to 60 and summarizing the text that is shown on screen, giving you API access, and organizing projects into folders and doing chapters.

We have implemented the teleprompter.

You might not be aware of it.

I, I showed it at the start of today's demonstration.

When you're on the homepage and you want to create a new video, um, you can, you can hit the teleprompter here.

So you can use the teleprompter directly inside of OneTake.

I don't know if you saw it.

I was showing this.

You can click the teleprompter here.

So you can record with the teleprompter directly inside of OneTake.

Upcoming Features and Improvements

Um, other things that we have been working on,

this correction is also available to you in your account so you can see it.

Um, uh, so Pritish should check it, but I don't think it's, uh, available yet, right?

Uh, no.

It- it was available on beta for a while, but, uh, not...

Yeah.

So, uh, f- forget that you saw that there was a checkbox, uh, check mark next to it.

Uh, it's available to me.

I can do it. uh,

Um, and, uh, you will- you should be a- bl- to have it within the next couple of, uh, updates.

Actually, we rolled it out but we haven't made the button to do it visible, so.

Uh, maybe there's a secret way to activate it, but I'm not gonna tell you.

Not this time. uh,

Um, allowing merging multiple videos is in the pipeline, as well as removing the background behind you.

Future Developments and Enhancements

So, uh, we need to update this slide, Pritish, because we're- we don't only remove green screens.

We can remove any background and remove, like, my messy, uh, office, right?

Mm-hmm.

So, uh, you need to update this slide for next time so it says, like, removing all backgrounds, including green screens and messy, uh, offices.

And transparency, having 1 Take explain editing choices so you can provide feedback and so that it learns from you.

Advanced Translation Capabilities

Translation with multiple speakers.

I had put ...

initially when I did this slide, at the very bottom, because I was assuming it would take so much time that maybe, uh, we should talk about it in 2026.

But we have already made it available to you.

And video analytics are also coming.

Continuous Improvement and User Support

So the good news is 1 Take 7.0 is here.

We are moving fast to keep improving your experience and make it ever more powerful, uh, for you.

If you have any, uh, questions, you can just ask me in the chat.

But you can send us emails as well. uh,

Um, and, uh, just to give you a little glimpse of the, uh, of the future, we are keeping doing these live sessions with you every two weeks to announce what's new in 1 Take.

And we're going towards this fantastic experience of having 1 Take make the edit for you.

So, most of the things that you want to do, what we've found is sometimes people don't find where to do it.

uh,

Uh, that's- that's just the law of software. uh,

Um, sometimes you want to do something, m- the software is able to do it, but it's hard to find where to do it.

User Experience and Customization

Like, uh, we had a conversation with, uh, our French folks a little bit earlier and it was all about saying, "Yeah, 1 Take can do it."

But what makes it easier for you, instead of trying to locate, okay, I want to change the layout of the thing, should I go to edit script and then edit, and then say here, okay, this layout I want to change to text only?

Yeah, you can do that.

Or, you could just tell 1 Take, um, in this video I would like to show just the presenter and, uh, except when I'm telling uh, a story, I want the title visible on screen.

Or you could do the opposite and say, well, when I tell a story, I want to show just the presenter, which is what I do.

I tell, I want just the presenter but if I give a l- an action steps, I want you to show the text next to me on the screen.

It's so much easier to ask 1 Take, like what I just said, like literally this, like, right?

Um, when I tell a story, just show me, but when I give action steps, please show the, uh, transcription on screen next to me.

If you do this, then you just, like, typed one sentence in five seconds and it can do that through the whole video, which is like an hour.

uh,

Um, you c- because that's so much time saved compared to going through the transcript and saying, "Okay, this part I'll go presenter and text.

This part, I'll go presenter only.

This part, I'll go presenter only." Because this is also gratitude.

And so on.

Like, you could do that ...

y- just, like ...

takes forever. uh,

Um, you want to make a change that you want to apply to the whole video, like for instance, uh, you want to say, "Well, every time we talked about this competitor, I just want you to remove that from the video."

Efficient Editing and Customization

So you could do that as well.

You c- s- because manually you could say, "I want to remove this sentence."

And say click, delete.

Now it's no longer in the video.

Great.

If it's just one and you know where it is, easy.

If you know at the 45th minute there was uh, a bad joke to remove, you're gonna go whoop, 36 minute.

Okay, I'm gonna zoom in because some of you might not be able to read the- the numbers here.

uh,

Um, this is 36 minutes.

I can go 45th minute.

Okay?

I can click this and delete it.

But, if what I wanted was to go, okay, um, every time we talk about Canada, uh, we are no longer doing that.

uh,

Uh, they stole Katy Perry so I don't want any of my videos to mention the existence of Canada ever again.

So you could go and ask 1 Take, every time Canada is mentioned, please remove the reference from the video.

And if there is 12 references, it will remove all 12, and you will have saved so much time doing the- making the change.

So that's the direction that we are going with.

Encouragement and Closing Remarks

And, um, so my big ask for you to end this, uh, live session of the Real Time is that as you test 1 Take and you do your translations and you create shorts for social media, my big ask is whenever you wonder if something is possible, just ask 1 Take to do it.

Like, just in the chat, tell 1 Take to do it, um, and see that most of the time it's gonna b- just be able to do it straight up, and within a few instance you get the thing done.

And if it's not capable to do it, then, uh, send us an email and say, "Hey, uh, I- I'm trying to do this.

Could you also train your AI to do it for me?"

So that we can do that for you and make your life easy.

That's our entire goal and mission, is to help you grow your business, reach many more people with your expertise and the great advice that you want to share in your content.

And, uh, the better we help you do this, the more successful you will be, and, uh, the more happy we will be in turn because, well, you will be very happy with 1 Take, share it with everybody and, uh, a- and we will be able to tell the amazing story of how much success you've gotten thanks to 1 Take.

So, I will see you in another two weeks for the demo of everything that's gonna be new in the next version of 1 Take, 1 Take 7.10.

I wish you a fantastic evening, night, morning, afternoon, depending on your timezone, and, uh, I will send you the recording of this live session.

This Zoom room will self-destruct in five, four, three, two, one.

Bye-bye.

Discover OneTake 7.9: Live Demo of Multi-Speaker Translation & More!

Key points Points Clés Dicas

Unlock OneTake AI's Game-Changing Features in Real Time!

Brainstorming and Script Writing

Recording and Editing Process

Engaging Your Audience

Project Management and Importing

Accessing and Updating Old Projects

New Features and Improvements

Mobile Experience and User Interaction

Voice Instructions and Editing

Multi-Speaker Translation

Translation Features and Accessibility

Live Translation and Interpretation

Creating Shorts from Long Form Content

User Interface Updates

Account Upgrades and Beta Testing

Upcoming Features and Improvements

Future Developments and Enhancements

Advanced Translation Capabilities

Continuous Improvement and User Support

User Experience and Customization

Efficient Editing and Customization

Encouragement and Closing Remarks